當(dāng)下中國城鎮(zhèn)化進(jìn)入到以存量為主的發(fā)展階段，城市更新成為了這一階段城鎮(zhèn)化進(jìn)程中新的增長點(diǎn)。工業(yè)遺產(chǎn)作為城市更新的重要組成部分，蘊(yùn)含了時代及城市的記憶。如何使其在新時代下實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型復(fù)興，帶動城市發(fā)展，是全球諸多國家城市發(fā)展所面對的共同課題。

      河北省委、省政府決定以河北省園林博覽會為載體同期舉辦國際城市規(guī)劃設(shè)計大賽，以高水平設(shè)計理念和成果全面提升河北省城市設(shè)計和建設(shè)水平。“為美麗河北而規(guī)劃設(shè)計”第三屆河北國際城市規(guī)劃設(shè)計大賽（邯鄲）新聞發(fā)布會，于2020年1月16日在河北省邯鄲市正式拉開帷幕。第三屆河北國際城市規(guī)劃設(shè)計大賽（邯鄲）由河北省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳、河北省自然資源廳主辦，邯鄲市人民政府承辦，邯鄲市自然資源和規(guī)劃局組織，《城市·環(huán)境·設(shè)計》（UED）雜志社策劃執(zhí)行。

      第三屆河北國際城市規(guī)劃設(shè)計大賽（邯鄲）主要包含：邯鋼片區(qū)城市設(shè)計國際大師邀請賽以及第三屆Q-CITY國際青年設(shè)計師競賽。

      主辦單位

      河北省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳、河北省自然資源廳

      承辦單位

      邯鄲市人民政府

      組織單位

      邯鄲市自然資源和規(guī)劃局

      策劃執(zhí)行單位

      《城市·環(huán)境·設(shè)計》（UED）雜志社

      邯鄲 · 名字的故事

      每一座城市都有著自己的名字，每座城市在她的城市歷史中，都有可能不斷地改變自己的名字。那么，城市的名字究竟意味著什么？

      卡爾維諾在《看不見的城市》中借馬可波羅之口說：“記憶中的形象一旦被詞語固定住，就給抹掉了。”早在人類誕生之初，山川湖泊就存在了。通過命名，人類鞏固住了自己對于世界的印象，然而，印象卻總是受到其他因素的影響，鮮有城市一如既往地保持著自己的乳名。

      邯鄲，就是這么一座城市。透過名字的故事，我們追溯最初記憶中關(guān)于邯鄲的印象。

      在戰(zhàn)國以前，邯鄲被寫作“甘丹”，有學(xué)者考據(jù)太陽升過地平線叫甘，太陽落山過地平線叫丹，邯鄲即日出日落之地；而《漢書·地理志》中張晏提出：“邯鄲山，在東城下，單，盡也，城廓從邑，故加邑云。”意指邯鄲的地名源于邯山山脈的盡頭。

      邯鄲落日 © 邯鄲市政府提供

      城名沿用三千年而不變，是中華地名文化之中的一朵奇葩。由此，在這塊土地的歷史上，形成了不同時期的絢麗的文化派系。而在現(xiàn)代的城市發(fā)展以及中國工業(yè)化進(jìn)程中，以邯鄲鋼鐵廠為代表的鋼鐵企業(yè)也做出了突出的貢獻(xiàn)，邯鄲也被作為“鋼鐵之城”為近人熟知。

      隨著時代發(fā)展，位于市中心區(qū)域的邯鋼廠區(qū)也給當(dāng)下邯鄲城市發(fā)展帶來了壓力。如何利用好邯鋼廠區(qū)的工業(yè)遺產(chǎn)，使其成為邯鄲發(fā)展的新動力，是這個幾千年都不曾改名的城市當(dāng)前面臨的發(fā)展難題。

      2020年1月16日，“為美麗河北而規(guī)劃設(shè)計”第三屆河北國際城市規(guī)劃設(shè)計大賽在河北邯鄲拉開帷幕。其中邯鋼片區(qū)城市設(shè)計國際大師邀請賽圍繞“工業(yè)遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型復(fù)興”，以承載著邯鄲市工業(yè)記憶和歷史積淀的邯鋼東廠區(qū)為基底，邀請國內(nèi)外六家***設(shè)計大師團(tuán)隊參與到競賽中，聚焦存量時代到來的當(dāng)下中國城市在轉(zhuǎn)型過程中遇到的實(shí)際問題。

      本次推文為大家?guī)?strong>UNStudio事務(wù)所團(tuán)隊代表、設(shè)計總監(jiān)Maria Zafeiriadou女士的專訪。

      Maria Zafeiriadou | 受訪人 UNStudio事務(wù)所設(shè)計總監(jiān)

      訪談 | Interview

      Q1：第三屆河北國際城市規(guī)劃設(shè)計大賽包含兩大模塊：邯鋼片區(qū)城市設(shè)計國際大師邀請賽、Q-CITY國際青年設(shè)計師競賽。您對這種以競賽的形式來應(yīng)對復(fù)雜的城市建設(shè)問題有何看法？

      UNStudio：這次競賽提供了一次非常好的機(jī)會去讓人們思考今天怎么面對城市中的老工業(yè)區(qū)的問題，我們也非常珍惜和感謝這次寶貴的機(jī)會，能夠和這么多優(yōu)秀的設(shè)計團(tuán)隊參與到邯鋼片區(qū)的城市設(shè)計之中。我們知道，隨著今天城市和科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，我們能做的要么是直接將這些工業(yè)設(shè)施遷出城市，要么則是通過新出現(xiàn)的技術(shù)手段對城市中的工業(yè)片區(qū)進(jìn)行改造。

      由邯鋼看向邯鄲大地 © 網(wǎng)絡(luò)

      另外，這次競賽也是一次基于健康環(huán)境的適應(yīng)性再利用問題上思考的機(jī)會。因?yàn)楣I(yè)區(qū)域一般都會或多或少的存在污染問題，如何在離邯鄲市區(qū)這么近的區(qū)域創(chuàng)造一種高品質(zhì)的城市生活也因此顯得尤為重要。

      Q2：在邯鄲當(dāng)天的踏勘，我們既有去到邯鋼工業(yè)廠房區(qū)，也參觀了趙王城遺址。請問您對邯鄲這座城市印象如何？您認(rèn)為此次大賽的設(shè)計任務(wù)有什么挑戰(zhàn)或者說有趣的地方？

       UNStudio：在邯鄲當(dāng)?shù)氐奶た笔且淮畏浅Ｓ鋹偟捏w驗(yàn),給我留下了非常深刻的印象。這是一個非常迷人的場地，邯鋼廠區(qū)的那些工業(yè)設(shè)施，屋頂和煙囪上無數(shù)的鐵橋...它們在空間中產(chǎn)生了巨大的張力。也給人帶來了許多震撼的體驗(yàn)，尤其是當(dāng)你漫步在邯鋼廠區(qū)時，你會發(fā)現(xiàn)那里有非常多的有意思的空間?？偠灾趨⒓恿撕撈瑓^(qū)的踏勘工作后，我認(rèn)為它蘊(yùn)含著無限的潛力。

      俯瞰邯鋼 © 邯鄲市政府提供

      另外，邯鋼與和它毗鄰的古老的都城遺址趙王城之間的這種共存關(guān)系也迫使我們思考在將來如何將二者聯(lián)系起來。我們在參觀工廠區(qū)時聽到的關(guān)于邯鄲以及邯鋼歷史的講解令人印象深刻，我們從而知道已經(jīng)有很多工業(yè)與城市轉(zhuǎn)型的經(jīng)驗(yàn)從這兒介紹到了其他城市的發(fā)展之中了。我相信這種由邯鄲向其他城市傳播發(fā)展經(jīng)驗(yàn)的做法，對于我們這個項目也會同樣適用，我們希望通過我們努力的工作能夠使得邯鋼片區(qū)成為一個非常與眾不同的新的工業(yè)轉(zhuǎn)型、復(fù)興的區(qū)域。

      Q3：目前中國城市的發(fā)展已開始失去過去的發(fā)展紅利，并逐漸進(jìn)入停滯狀態(tài)，城市更新成為城市化進(jìn)程中的新增長點(diǎn)。作為城市規(guī)劃者，您如何看待這一社會發(fā)展階段的變化及其對城市規(guī)劃的影響？城市規(guī)劃師應(yīng)關(guān)注于什么樣的社會責(zé)任？

      UNStudio：針對您所提到的問題，我認(rèn)為現(xiàn)在比較重要的問題之一是，每當(dāng)我們進(jìn)行城市更新時，都會伴隨著出現(xiàn)一種士紳化（gentrification）的現(xiàn)象，很多時候我們都是將那些原本就住在那里的人們遷走，因?yàn)樗麄兛赡芎茈y繼續(xù)在那里生活下去，擔(dān)負(fù)較以前更高的生活成本。

      邯鄲廣府古城晨練的人們 © 邯鄲市政府提供

      我認(rèn)為我們首要的責(zé)任之一就是為已經(jīng)居住在這些區(qū)域的人們創(chuàng)造一個更好的環(huán)境，并讓他們未來也能更好地融入到城市生活之中。我們希望針對一些像原來所在的片區(qū)可能存在的資源不足或者是環(huán)境出現(xiàn)了一些退化的問題，我們能夠找到新的建筑規(guī)劃設(shè)計的方法，賦予他們新的職能，并且使得他們重新煥發(fā)新的活力與生機(jī)。

      Q4：工業(yè)遺產(chǎn)凝聚了城市的發(fā)展印記，與中國的現(xiàn)代化進(jìn)程息息相關(guān)。城市的工業(yè)遺產(chǎn)與城市居民的記憶也密切相關(guān)。您能否根據(jù)您過去的經(jīng)歷和邯鋼的現(xiàn)狀，從城市規(guī)劃的專業(yè)角度談?wù)勅绾翁幚砉I(yè)遺產(chǎn)的相關(guān)問題，工業(yè)遺產(chǎn)如何找到自己的未來發(fā)展機(jī)遇？能否結(jié)合UNStudio過去的經(jīng)驗(yàn)談?wù)勀銈兊恼J(rèn)識。

       UNStudio：就像我們在發(fā)布會上提到的那樣，城市其實(shí)是具有驚人的適應(yīng)能力的場所，工業(yè)遺產(chǎn)可以通過改造而成為一個具有非常獨(dú)特的認(rèn)知感的那種場所空間。因此不必害怕城市中工業(yè)遺產(chǎn)的改變。甚至可以想象把居住功能植入在這些區(qū)域，通過它來使這里重新形成一個充滿活力的社區(qū)。另一方面，保留一部分工業(yè)遺產(chǎn)是很重要的，我們應(yīng)該盡力找到與這些工業(yè)遺產(chǎn)共處的方法。

      邯鄲城市 © 邯鄲市政府提供

      UNStudio一直致力于城市設(shè)計方面的工作，就此進(jìn)行了大量的研究，包括面向未來的研究。在兩年之前，我們成立了一個兄弟公司，主要是致力于把***的世界上的技術(shù)融入到建筑領(lǐng)域當(dāng)中。我們希望能夠借此競賽的機(jī)會和大家一起進(jìn)行各方面的探索、合作與分享。

      我們也希望能夠通過城市的改造、復(fù)興進(jìn)行轉(zhuǎn)型，使得原有的這些片區(qū)得到新的活力，能夠滿足未來人們的需求。所以在這個項目著手的時候，我覺得我們應(yīng)該采取不同的維度，比如要考慮像邯鋼片區(qū)工業(yè)的遺產(chǎn)、文化的內(nèi)涵，周邊的生態(tài)環(huán)境以及社會方面的需求，通過綜合考慮之后，我們希望一方面能夠保護(hù)工業(yè)的遺產(chǎn)，同時進(jìn)行成功的轉(zhuǎn)型和復(fù)興，另一方面在我們的設(shè)計當(dāng)中也是本著以未來為主導(dǎo)的，在這之后我們所要考慮的是未來人們的生活、工作，他們的娛樂、休閑還有整個城市的發(fā)展是什么樣的，基于此我們才能夠進(jìn)行合理的整體的規(guī)劃和設(shè)計。

      Q5：同時我們也注意到一些其他聲音，在城市工業(yè)遺產(chǎn)改造過程中可能會遇到的一些問題，例如殘余的工業(yè)污染的處理方法，可能會導(dǎo)致大量成本。由此導(dǎo)致投資成本遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于直接建設(shè)成本。作為設(shè)計者您如何看待這一矛盾？

       UNStudio：對工業(yè)遺產(chǎn)地區(qū)進(jìn)行修復(fù)的成本有時會很高，比如污染嚴(yán)重的工業(yè)區(qū)中的土壤治理等，這都會讓人們質(zhì)疑工業(yè)遺產(chǎn)用地的開發(fā)成本率的問題等。

      UNStudio考察現(xiàn)場 © UED

      但我認(rèn)為我們應(yīng)該看到每種情況其實(shí)都是各異的，每一個項目都需要結(jié)合城市規(guī)劃和城市未來的發(fā)展去分析開發(fā)利弊。但也應(yīng)該考慮另外一些方面，也許我們新植入的功能能夠?yàn)槌鞘械钠渌胤絼?chuàng)造更多收入，或者假如我們可以在這兒建設(shè)一個適宜的社區(qū)，人們在這里可以擁有更快樂和更品質(zhì)的生活，那么這又會是一件非常有意義的事情了。另外我想補(bǔ)充的一點(diǎn)是，盡管工業(yè)遺產(chǎn)改造項目的造價可能會很高，但如果我們只是單純地想要城市向周圍擴(kuò)展，它可能又會帶來更多的環(huán)境問題，所付出的代價可能會更高。因此也許我們更需要關(guān)注在城市中的這些工業(yè)遺產(chǎn)區(qū)域，發(fā)掘這里所具有的發(fā)展價值。

      城市和鄉(xiāng)村在不同發(fā)展階段會遇到許多難題和多元化訴求，在新時代背景下，亟需探索出立足于中國城鄉(xiāng)創(chuàng)新發(fā)展思路。

      CBC建筑中心作為中國城鄉(xiāng)創(chuàng)新發(fā)展領(lǐng)域最具影響力的研究與實(shí)踐的機(jī)構(gòu)之一，多年來致力于通過“大師工作營”“設(shè)計競賽”“集群設(shè)計”等創(chuàng)新方式，為中國的城市與鄉(xiāng)村解決發(fā)展中遇到的復(fù)雜問題，提供有創(chuàng)意的、系統(tǒng)性的城鄉(xiāng)發(fā)展解決方案。