柏年印象新作 | 廈門樾山海

2021-01-050

導(dǎo)語：項目位于廈門環(huán)島路，得山海文化涵養(yǎng)之境，“至美于物，自在于心”。

序 | Preface

廈門，一個糅合東西方文化的國際藝術(shù)之地，古老與現(xiàn)代交融，山海與文藝并行，交織出不拘一格、自由浪漫的文化基調(diào)，浸潤著每一個廈門人。

Xiamen is an international art city that blends Eastern and Western cultures. Over there, mixing of ancient and modern cultures as well as fusion of mountains and seas with literature and art interweaves an eclectic, free and romantic cultural tone that permeates every Xiamen person.

項目位于廈門環(huán)島路，得山海文化涵養(yǎng)之境，“至美于物，自在于心”，設(shè)計也由此展開。

The project is located in Huandao Road, Xiamen, in the context of mountain and sea culture, "beauty lies in the form of things, comfort comes from the heart", the design is thus launched from this.

Chapter 1

設(shè)計創(chuàng)造客戶價值

客戶價值洞察

生活在廈門的新時代精英，年輕、國際化，他們不再以奢華為唯一標(biāo)準(zhǔn)，更多地以人文、藝術(shù)為價值取向，追求自由、愜意的生活方式。

The young and international elites living in Xiamen in the new era no longer take luxury as the sole standard, but take humanities and art more as their value orientation and pursue a free and comfortable life style.

創(chuàng)造客戶價值是設(shè)計的核心出發(fā)點

如何做到為客戶創(chuàng)造價值？我們不純粹為設(shè)計而設(shè)計，更多地從客戶訴求出發(fā)，將不同的風(fēng)格與時代元素糅合、重組，提供不同場景下的設(shè)計解決方案，為人們帶來愜意與美的居住體驗。

How to create value for customers? We do not design purely for the purpose of design, but more from the perspective of customer demands. By blending and recombining different styles and elements of the times, we could provide design solutions in different scenes to bring people comfortable and beautiful living experience.

設(shè)計應(yīng)讓客戶價值與社會價值趨同

設(shè)計是為了品位生活。對于當(dāng)代新青年而言，家已不再是簡單的居住空間，而是讓心靈愜意棲居的地方。

設(shè)計在為客戶創(chuàng)造價值的同時，也創(chuàng)造了屬于當(dāng)代人多元、包容的生活美學(xué)，讓設(shè)計美好生活、品位生活。

Design is for relishing life. For contemporary new youth, the home is no longer a simple living space, but a place where the heartis comfortable.

Design not only creates value for customers, but also creates a diversified and inclusive aesthetics of life belonging to contemporary people, so as to let design make a better life and relish life.

△ 托馬斯•塞比茨《Charles Christadovo》

Chapter 2

美學(xué)態(tài)度

美應(yīng)是灰度的

什么是美？我們認為美有主觀美，不同的價值觀和不同的閱歷形成不同的審美觀。同時，美是有客觀標(biāo)準(zhǔn)的，只有符合客觀美的前提下，主觀美才有價值。

What is beauty? We think beauty has subjective beauty, and different values and experiences form different aesthetic standards. At the same time, beauty has objective standards, and only if under the premise of objective beauty, subjective beauty will have value.

主觀美應(yīng)盡可能地理解與平衡客戶訴求

在主觀美層面，設(shè)計更多地站在客戶角度，平衡時間、成本、美學(xué)等不同維度的需求，打造一個契合客戶訴求的國際化會所，引領(lǐng)浪漫、自由的居住新風(fēng)尚。

In terms of subjective beauty, the design is done more from the perspective of customers. It balances the needs of time, cost, aesthetics and other different dimensions, thus creating an international club that meets the demands of customers, and leading the new fashion of romantic and free living.

客觀美是遵循設(shè)計的客觀邏輯的

在客觀美層面，我們回歸到設(shè)計美學(xué)的本質(zhì)，通過元素、色彩、材質(zhì)等設(shè)計語言來引導(dǎo)觀者的思維，打造當(dāng)下沉浸式生活場景。

On the level of objective beauty, our design returns to the essence of design aesthetics. It guides the thinking of the audience through elements, colors, materials and other design languages to create an immersive life scene at present.

△ Lorenzo Tondelli 茶幾

設(shè)計從山海文化中提取元素，通過當(dāng)代、簡潔的設(shè)計語言，將山海賦予廈門開放、自由、包容的文化特性，以當(dāng)代藝術(shù)表現(xiàn)形式展現(xiàn)于空間。

The design extracts elements from the culture of mountains and seas, which endows Xiamen with open, free and inclusive cultural characteristics through contemporary and concise design language, and presents them in the space in form of contemporary art expression.

沉穩(wěn)內(nèi)斂的尼羅藍、隨性不羈的活力橙肆意碰撞，既有時尚的輕奢質(zhì)感，又有時光打磨后的品位、優(yōu)雅。

The composed and restrained Nile blue and the uninhibited vitality orange collide wantonly, which not only has the light luxury texture of fashion, but also has the taste and elegance polished by time.

美是人性化的。干凈的線條、純粹的色彩，呈現(xiàn)出空間本身雋永的美感，也表達具有功能性的一種態(tài)度。

Beauty is humanized. The clean lines and pure colors present the meaningful aesthetic feeling of the space itself, and also express a kind of attitude with functionality.

△ 德國 Lappalainen 手工黃銅 LEAVES 平衡雕塑

美，強調(diào)的不止是外觀，更是內(nèi)在的品質(zhì)與細節(jié)，落地玻璃、進口皮革、香檳金，通過簡單、純粹的質(zhì)感交織，為居者營造出放松自在的空間感受。

Beauty not only emphasizes exterior but more intrinsic quality and details, such as French window, import leather and champagne gold. Through simple and pure texture interweaving, it builds eased and comfortable space experience for dweller.

Chapter 3

人文思考

文化是價值觀長期的沉淀

文化是潛藏的價值觀語言。無論時代如何流轉(zhuǎn)更迭，總有一種不變的東西——文化情愫，它深深地扎根在我們的內(nèi)心。無疑山海、茶都會是廈門人最佳的情感切入點。

Culture is the underlying language of values. No matter how times change, there is always one thing that remains the same -- the feeling of culture, which is deeply rooted in our hearts. Undoubtedly, mountains, seas and tea are the best emotional entry points for Xiamen people.

山海賦予廈門的開放、包容，與茶文化的曠達、恬淡，在空間碰撞出不同的生活場景，回味文化記憶中細微的感動。

The openness and inclusiveness mountains and seas give Xiamen, together with the broadness and serenity of the tea culture, create different life scenes in the space and reflect the subtle feelings in the cultural memory.

文化應(yīng)該因地制宜、與時俱新

文化不是為了傳承而傳承，更多的是因地制宜、與時俱新。通過不同文化的融合，歷史與當(dāng)下的碰撞，于空間與時間的交替中，喚新傳承，呈現(xiàn)多元而自在的居住體驗。

Culture is notinherited for the sake of inheritance. It is more about adapting to local conditions and keeping up with the times. Through the fusion of different cultures, the collision of history and the present, and in the alternation of space and time, it calls for new inheritance and presents diversified and free living experience.

文化決定未來生活方式

設(shè)計作品的價值，源于其所蘊含的文化價值。空間的未來不只是一個場所，而是一種情感、一種體驗、一種文化。

The value of a design work is derived from the cultural value it contains.The future of space is not just a place, but an emotion, an experience, a culture.

△ 意大利 Halo Edition 藝術(shù)燈

意大利 Halo Edition 燈具將落日余暉的山海記憶帶入，于空間植入豐盈深遠的精神界域，透過情境傳遞情感歸屬和文化認同。

Italian Halo Edition lamps bring in the memories of mountains and seasin the sunset, which implants the rich and far-reaching spiritual boundaries in the space, and convey emotional belonging and cultural identity through the context.

細節(jié)，鎖在生活的一角，詮釋了對于生活品質(zhì)的追求與熱愛。琉璃本無色，剔透里填滿當(dāng)代人文的詩性獨白。

Details, locked in a corner of life, explain the pursuit and love for life quality. Glass, which is colorless and transparent originally, filled with contemporary human poetry monologue.

藝術(shù)是文化與美的融合。不刻意的藝術(shù)線條，低調(diào)地藏匿了不期而遇的儀式感，引領(lǐng)人們更有質(zhì)感、有品位地生活。

Art is the fusion of culture and beauty. The unintentional artistic lines quietly conceal the ritual feeling of unexpected encounters, leading people to live more textured and tasteful lives.

我們不止于營造一個空間，更是打造一種多元、包容的生活美學(xué)，形成一種場域化的文化自覺，帶給人們愜意與美的居住體驗，讓居住藝術(shù)化。

We are not only creating a space, but also creating a diversified and inclusive aesthetics of life. It forms a kind of field-oriented cultural consciousness, which brings people comfortable and beautiful living experience and makes living artistic.