▲項(xiàng)目概覽 ©junya.ishigami+associates

　　▌起源

　　建筑師遵照業(yè)主也就是他老朋友的愿景，打造了一座盡可能“重”，既是住宅又是餐廳的建筑，并且這種重量感能夠隨著時(shí)間的推移而增強(qiáng)。使之可以在未來(lái)留給他的孩子和孫輩。它擁有一種未經(jīng)打磨的、天然的、具有粗糙感的樣子融入周?chē)乩憝h(huán)境，看上去好像原本就在那里，并且將盡可能久地留存下去。而這也是真正的美食所需要的地方。

▲鳥(niǎo)瞰 ©junya.ishigami+associates

▲道路望向建筑 ©Ikko Dobashi

　　經(jīng)過(guò)設(shè)計(jì)布局，餐廳位于北邊，而住宅生活區(qū)域位于南邊；人們可以通過(guò)分隔建筑的三個(gè)庭院中的任意一個(gè)在不同的空間中隨意走動(dòng)。業(yè)主可以像招待朋友一樣迎接餐廳的客人，對(duì)于一些特別來(lái)賓，可以邀請(qǐng)他們進(jìn)入客廳甚至留宿一晚。

▲相互連通的庭院©junya.ishigami+associates

▲俯瞰餐廳廚房區(qū)©junya.ishigami+associates

▲餐廳©junya.ishigami+associates

▲從庭院望向“洞穴”©junya.ishigami+associates

©?YASHIRO PHOTO OFFICE

▲入口路徑 ©junya.ishigami+associates
 

　　在餐廳不營(yíng)業(yè)的時(shí)候，大廳就會(huì)成為度過(guò)家庭時(shí)光或者讓孩子們學(xué)習(xí)的地方。

▲室內(nèi)概覽 ©junya.ishigami+associates

▲主廳 ©?YASHIRO PHOTO OFFICE

▲朝向庭院的玻璃窗 ©?YASHIRO PHOTO OFFICE

▲餐廳長(zhǎng)桌 ©junya.ishigami+associates

　　▌建筑施工

　　在施工方面，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)構(gòu)建了一個(gè)能夠持續(xù)討論和應(yīng)對(duì)現(xiàn)場(chǎng)發(fā)生的誤差和意外事件的過(guò)程，以期實(shí)現(xiàn)一座將自然變形和不確定性?xún)?nèi)在化的建筑。具體的做法是，在地面上挖出用于澆灌混凝土的洞，隨后雕鑿出建筑體量、安裝玻璃以創(chuàng)造出內(nèi)部空間。
 

▲3d模型示意©junya.ishigami+associates

▲自然變形與內(nèi)在©junya.ishigami+associates

▲起居室©?YASHIRO PHOTO OFFICE
 

　　設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)將經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)次修改的體量模型轉(zhuǎn)換為三維坐標(biāo)數(shù)據(jù)，輸入全站式（TS）測(cè)量?jī)x確定打樁點(diǎn)。同時(shí)，施工人員還在iPad上不斷確認(rèn)樁柱的位置和形狀，并輔助以人工挖洞來(lái)保證精確程度。

▲餐桌©junya.ishigami+associates

▲起居空間©junya.ishigami+associates

▲下沉座位區(qū)©junya.ishigami+associates

▲室內(nèi)細(xì)節(jié)©?YASHIRO PHOTO OFFICE

▲廚房©?YASHIRO PHOTO OFFICE

▲設(shè)計(jì)示意©junya.ishigami+associates

▲平面和窗洞示©junya.ishigami+associates
 

　　在混凝土凝固之后，建筑體量被開(kāi)鑿出來(lái)，此時(shí)的它是被泥土覆蓋著的。

▲雕鑿得到的體量 ©junya.ishigami+associates

　　原計(jì)劃是要將這些泥土沖掉，露出灰色的混凝土結(jié)構(gòu)。然而，被泥土包覆的建筑在外觀上給人留下深刻的印象，并散發(fā)著一種天然洞穴的獨(dú)特氛圍，因此設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)決定讓它保持了這種形態(tài)，并在此基礎(chǔ)上為建筑賦予了新的形象。

▲建筑呈現(xiàn)出天然的粗糙感 ©junya.ishigami+associates

　　▌室內(nèi)設(shè)計(jì)

　　在設(shè)計(jì)室內(nèi)空間時(shí)，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)在3D圖像中對(duì)設(shè)計(jì)圖紙與結(jié)構(gòu)的實(shí)際表面坐標(biāo)之間的差異進(jìn)行了可視化。這個(gè)過(guò)程揭示出了一些預(yù)料之外的、從重疊的差異中顯現(xiàn)的新空間。設(shè)計(jì)師發(fā)現(xiàn)了這些地方，并相應(yīng)地更新了建筑的使用方式。

▲住宅區(qū)域 ©junya.ishigami+associates

▲臥室 ©junya.ishigami+associates

▲浴室 ©junya.ishigami+associates

　　建筑的設(shè)計(jì)過(guò)程被“顛倒”過(guò)來(lái)，部分設(shè)計(jì)是根據(jù)結(jié)構(gòu)本身而確定的，包括玻璃的安裝位置和數(shù)量、家具的分布和大小以及MEP設(shè)施的位置和細(xì)節(jié)等。

▲洗手池細(xì)節(jié)©lkko Dobashi

▲洗手池細(xì)節(jié)©junya.ishigami+associates
 

　　為了簡(jiǎn)化管道路線，供水和排水管呈直線貫穿三個(gè)庭院，水龍頭和通風(fēng)管道均從庭院直接穿過(guò)玻璃窗進(jìn)入房間內(nèi)部。

▲從庭院望向浴室區(qū)©junya.ishigami+associates

　　在應(yīng)對(duì)不確定因素的過(guò)程中，混凝土體塊通過(guò)切割與調(diào)整逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)橐蛔墒斓慕ㄖ?。業(yè)主將在這里同時(shí)展開(kāi)日常生活與餐廳經(jīng)營(yíng)，并為這處場(chǎng)所不斷注入新的內(nèi)容。

▲建筑外觀 ©?YASHIRO PHOTO OFFICE

▲餐廳區(qū)域夜景 ©?YASHIRO PHOTO OFFICE

▲夜景 ©?YASHIRO PHOTO OFFICE

▲施工©?courtesy of maison owl

項(xiàng)目信息
項(xiàng)目名稱(chēng): House & Restaurant
項(xiàng)目地址: 日本山口縣宇部市
項(xiàng)目類(lèi)型: 住宅+餐廳
設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì): 石上純也建筑事務(wù)所
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 : Junya Ishigami, Taeko Abe, Jaehyub Ko, Takuya Nakayama
結(jié)構(gòu)工程師: Jun Sato Structural Engineers
結(jié)構(gòu)負(fù)責(zé)人: Jun Sato, Yoshihiro Fukushima
室內(nèi)設(shè)計(jì)師: junya.ishigami+associates
室內(nèi)負(fù)責(zé)人 : Junya Ishigami, Takuya Nakayama
照明顧問(wèn): Izumi Okayasu Lighting Design
照明負(fù)責(zé)人 : Izumi Okayasu
幕墻：Yoko Ando Design
幕墻負(fù)責(zé)人 : Yoko Ando
景觀設(shè)計(jì)：Akita Kensetsu Co.,Ltd.
景觀團(tuán)隊(duì): Masato Akita, Gaku Matsumoto, Takaki Fukuda, Takuya Nakayama, Akane Enda, Yuki Inoue
玻璃：Meiji Glass Company Limited
團(tuán)隊(duì)：Kensuke Kashihara
fixture：Yanagiya
團(tuán)隊(duì)：Yoshio Yanagiya
家具：Gotanda Seisakusho Co., Ltd.
團(tuán)隊(duì)：Shigeki Miyamoto, Ai Mizuta
RC 家具：I.D.Works
團(tuán)隊(duì)：Hayato Takehashi
委托方：Motonori Hirata
場(chǎng)地面積：914.69 平方米
建筑面積：270.72 平方米
平面總面積：195.41 平方米
設(shè)計(jì)階段：2013.7-2016.5
施工階段：2016.11-2022.3
結(jié)構(gòu)：土建模板、鋼筋混凝土
主要材料：裸露混凝土、鋼化玻璃
攝影師：YASHIRO PHOTO OFFICE、maison owl、石上純也建筑事務(wù)所